Paula Casanovas                                                                  Translation        Subtitling        Credentials        About





   
As a translator, I bring a unique combination of skills, expertise, and a deep understanding of various artistic realms, which sets me apart from other translators. With a strong focus on quality and attention to detail, I consistently deliver translations that capture the essence and nuances of the original content.

My extensive experience in the milieus of fine arts, scenic arts, and cinema enables me to grasp the specific language, terminology, and cultural references inherent in these industries. I am familiar with the intricacies of artistic expression, allowing me to convey the intended message accurately while maintaining the artistic integrity of the original work.
                                                            
Moreover, my background as a ceramicist and my formation in contemporary dance add an extra layer of sensibility and creativity to my translations. Drawing upon my artistic sensibilities, I am able to infuse translations with a unique flair that resonates with the essence of the source material. This allows me to go beyond a literal translation, capturing the subtleties and emotions that make the content truly come alive in the target language.
                                      
By choosing my services, you can expect translations that not only meet the highest linguistic standards but also reflect a deep understanding and appreciation for the fine arts, scenic arts, and cinema. The result is a translation that is not just technically accurate, but also resonate with the intended artistic and emotional impact.

Let my passion for the arts and my expertise in translation elevate the quality of your projects and bring a fresh perspective to your content.

Contact me here