Paula Casanovas                                                                  Translation        Subtitling        Credentials        About








From

English
Français
Deutsch
Español
Català

To
Español
Català
In the advertising sphere, my foundation in the performative arts offers a unique perspective, subtly influencing my approach to language and visual storytelling. Translating in the advertising arena is a task that I approach with a keen eye for detail and a quiet passion for precision. Each word is meticulously chosen to resonate effectively with the target audience, ensuring that the essence of the message is faithfully preserved. To communicate a brand's message effectively, making an impact with subtlety and at the same time be culturally adapted it’s a challenging exercise that I love.

I offer German to Spanish / Catalan and French to Spanish / Catalan translations for advertisement, websites, copywriting and marketing material. 






                                                                        Art
               Theater                Editorial                 Advertising